Hej,
Jag heter Karl-Olof född 19XX i Kastlösa.
Mor
hette Ester Viola Maria Westergren född Karlsson. Jag borde ha något syskon kvar
i faggorna. Själv blev jag bort adopterad till Västervik omkring 1942. Jag
försöker lite då och då att forska men inget resultat ännu.
Hej Karl-Olof!
Såvitt jag kan se har alla dina syskon gått ur tiden. Det är emellertid möjligt att alla helt enkelt inte syns i det material som finns att tillgå på nätet och som begränsas av en 70-årig sekretess.
Flera av dina syskon har säkert barn som du skulle kunna kontakta om du är intresserad av det.
Man kan följa din mor i ett antal husförhörslängder och folkräkningar trots att det närmast är en historia i nutid. Så här ser det ut. Häng med!
Din mor:
Ester Viola Maria Karlsson
född 8/4 1904 i Hedvig Eleonora församling, Stockholms stad
I födelsenotisen står att hon är oäkta.
Moder: Ogifta Hanna Josefina Maria Karlsson född 22/5 1879 bosatt på Grefturegatan 50, Stockholm
Fader: Okänd eller i varje fall inte namngiven. Det kan vara värt att forska vidare på.
Hedvig Eleonora (AB, A) CI:39 (1903-1904) Bild 2290 / sid 222 (Esters födelse)
I det så kallade Rotemansarkivet i Stockholm är hon felaktigt inskriven 1904 (utan modern) som Erika Viola Maria Karlsson, utomäktenskapligt barn i ett hushåll tillhörigt en familj Sandberg på adress Grefturegatan 50A, Hedvig Eleonora församling, Stockholm. Hon flyttar till rote 22 (Vasaroten) den 17/5 1904.
Kastlösa (H) AIIa:2 (1904-1913) Bild 126 / sid 116 (hushållet i Kastlösa)
Kastlösa (H) AIIa:2 (1904-1913) Bild 166 / sid 156 (Jenny Kristina som gift)
Kastlösa (H) AIIa:3 (1913-1924) Bild 192 / sid 180 (Ester gifter sig)
1910 bodde 916 personer i Kastlösa (439 män och 477 kvinnor).
I 1910 års folkräkning är Ester barnhusbarn nr 4130 inackorderad hos sömmerskan Jenny Kristina Bäckström född 1872 i Kastlösa bosatt i Kastlösa Östra malm som alltså fick betalt för att ha henne där. I hushållet bodde även sömmerskans far, änklingen och före detta båtsmannen Karl Gustaf Bäckström född 1830 i Kastlösa. Av husförhörslängden framgår även att sömmerskan till 30/10 1905 även hade en fosterdotter Jenny Paulina från Mörbylånga.
Barnhusbarnet Ester kom till Kastlösa från S:t Matteus församling i Stockholm 3/7 1909.
Sömmerskan Jenny Kristina Bäckström gifter sig 16/12 1911 med hemmansägaren och lantbrukaren Karl Albert Petersson född 13/2 1872 i Mörbylånga. Han hade då den 21/9 1911 återvänt från Nord Amerika. Prästen skriver att han är frisk men att "Hinderlösheten till äktenskap ej är styrkt för tiden 1900-1911" vilket troligen motsvarar den tid han hade varit i Amerika.
Jenny Kristina flyttar till Karl Albert i Rösslösa No 3 den 8/11 1912 och det då sjuåriga barnhusbarnet Ester får följa med. De får en son, Karl Yngve, 11/9 1913 som dessvärre dör 16/9 1913. Två år senare får de dottern Helfrid Ingegärd Axelina född 5/12 1915 i Kastlösa. De tar sig senare 1920-1921 fostersonen Sigfrid Henry Erlandsson född 12/7 1908 i Kalmar.
Kastlösa (H) EI:2 (1895-1947) Bild 400 / sid 34 (vigselnotis)
Barnhemsbarnet no 4130 Ester Viola Maria Karlsson gifter sig den 18/5 1924 med drängen Ernst Rudolf Vestergren i Rösslösa Nr 3 född 6/2 1902 i Högsrum "med bifall från fosterföräldrarna". De får fyra månader senare dottern Jane Elin Elisabeth född 23/9 1924 i Kastlösa.
Ester och barnet flyttar 17/11 1924 till Smedby. De inflyttar till Alflösa i Smedby samma dag med statdrängen Ernst Rudolf Vestergren som huvudperson. De flyttar emellertid tillbaka till Kastlösa, närmare bestämt till Bjärby den 12/11 1925 och den 16/11 1927 flyttar de till (Mysinge No 1) i Resmo. Därifrån flyttar de till Mysinge No 2 där Ernst Rudolf Westergren (nu med dubbelt W) kallas husägare och arbetare.
Den 24/10 1932 flyttar familjen tillbaka till Kastlösa där maken är husägare och arbetare i Bredinge malm. I nästa husförhörslängd bor familjen i Bredinge Grustag där arbetaren Vestergren skrivs som ägare till huset Kronan.
Din familj:
Statdrängen, arbetaren och husägaren
Ernst Rudolf Vestergren född 6/2 1902 i Högsrum
Ester Viola Maria Karlsson född 8/4 1904 i Hedvig Eleonora, Stockholm
Barn:
1. Jane Elin Elisabet född 23/9 1924 i Kastlösa
Gift Sylvén. Frånskild 4/12 1961. Död 24/2 2011 i Borås
2. Ruth Dagmar Linnea född 2/6 1926 i Kastlösa
Till Rasmo 15 år gammal1941.
Död ogift 1998. Hade då adress Poste Restante 123 01 Farsta.
3. Sigrid Ingegerd Marianne född 15/2 1928 i Resmo
Till Sundbyberg, Stockholm 15 år gammal 19/3 1943.
Gift Heboord. Frånskild 3/5 1978. Död 30/1 2000. Då bosatt: Kastlösa 1377, Mörbylånga
4. Sara Anna Lisa född 2/10 1929 i Resmo - död 26/3 1930
Ingen dödbok för året på nätet som berättar om orsaken.
5. Maj-Britt Ottilia född 7/3 1931 i Resmo
Gift Johnsson. Frånskild 7/6 1979. Död 31/12 1995 i Bodafors.
6. Erna Ann-Mari född 17/9 1932 i Repplinge
Till Bäckebo åtta år gammal den 18/11 1940.
Gift Olsson. Änka 20/4 1995. Död 30/4 2010 i Tenhult.
7. Gustav Rudolf född 13/8 1934 i Kastlösa
Gift 21/6 1957. Död 6/12 2004 i Mörbylånga
8. Karl Olof Ragnwald född XX i Kastlösa
Smedby (H) BI:7 (1916-1947) Bild 100 / sid 12 (inflyttning)
Smedby (H) AIIa:2 (1912-1937) Bild 16 / sid 5 (hushållet)
Kastlösa (H) BI:2 (1895-1947) Bild 730 / sid 67 (inflyttning till Bjärby i Kastlösa)
Kastlösa (H) AIIa:4 (1925-1936) Bild 21 / sid 8 (familjen i Bjärby)
Kastlösa (H) AIIa:4 (1925-1936) Bild 38 / sid 25 (familjen i Bjärby malm)
Resmo (H) BI:4 (1916-1950) Bild 120 / sid 16 (inflyttning Resmo)
Resmo (H) AIIa:3 (1924-1936) Bild 165 / sid 152 (familjen i Mysinge no 1, Resmo)
Resmo (H) AIIa:3 (1924-1936) Bild 170 / sid 157 (familjen i Mysinge no 2, Resmo)
Kastlösa (H) BI:2 (1895-1947) Bild 860 / sid 80 (inflyttning Kastlösa 1932)
Kastlösa (H) AIIa:4 (1925-1936) Bild 57 / sid 44 (familjen i Bredinge malm, Kastlösa)
Kastlösa (H) AIIa:5 (1936-1945) Bild 750 / sid 68 (familjen i Bredinge grustag, Kastlösa)
Längre än till 1945 kan man på grund av sekretessreglerna inte följa familjen i kyrkoböckerna och husförhörslängderna på nätet. Om dina föräldrar fick flera barn åren 1945-1950 så kan jag följaktligen inte se dem. Inte heller framgår det av kyrkoböckerna att du adopterades bort.
Härifrån får man ta till de folkräkningar som finns.
1950
Ester Viola Maria Vestergren och maken Ernst Rudolf Vestergren bor på adress Box 117 Bring i fastigheten Bredinge grustag 1:1 i Kastlösa. Den då 16-årige sonen Gustav Rudolf Vestergren bor tillsammans med föräldrarna.
1960
Ester och maken Ernst bor kvar i fastigheten Bredinge grustag 1:1 i Kastlösa.
Inga hemmavarande barn.
1970
Makarna Vestergren är bosatta i Bergslund, Bergdala, 360 51 Hovmantorp
1980
Ester Viola Maria Vestergren bor på adress Baldersgatan 8B, 360 51 Hovmantorp.
Där dog hon den 16/8 1981. Hon var då änka sedan 8/5 1980.
________________________________________________________________________________
Din mormor
Hanna Josefina Maria Karlsson född 22/5 1879 i Fliserud, Kalmar län.
Fadern var Jonas Karlsson född 11/3 1850 i Fliseryd, Kalmar län (död 19/6 1915 i Grästorp, Fliseryd)
Han var sedan 24/4 1875 gift med
Modern: Anna Maria Nilsdotter född 12/4 1842 i Fliseryd (död 21/2 1922 i Grästorp, Fliseryd)
Makarna var bosatta i Grästorp, Fliseryd.
Barn:
1. John Emil Amandus Leontius Rydberg född18/6 1875 (f andre konstapel) till Repplinge 20/11
1899.
Död 7/2 1957 i Kalmar. Bosatt på Drottning Margaretas väg 66 i Kalmar. Gift 26/11 1899.
2. Anton Axel Konstantin född 30/5 1877 i Fliseryd (skräddare)
Gift 17/6 1911. Död 4/1 1952. Då bosatt på Kaptensgatan 5B i Kalmar.
3. Hanna Josefina Maria född 22/5 1879 i Fliseryd (till Borgholm 14/11 1900) Se nedan.
4. Karl Knut Sigismund född 6/5 1882 i Fliseryd ( om ass om arb)
Ogift. Död 24/5 1954 bosatt i Grästorp, Fliseryd.
5. Hildur Amalia Charlotta född 20/4 1884 (till Oskarshamn 6/12 1901)
Hanna Josefina Maria lämnar hemmet för att tjäna piga vilket hon gör på en rad platser i landet vara några har fångats upp i databasen 1860-1920.
Hanna bor ensam på adress Ryssland i Borgholm, Kalmar län, där hon är piga.
Därifrån flyttar hon till Kalmar 5/11 1901 och sedan vidare till Nikolai församling i Stockholm 19/11 1902.
Rotemannen (Stockholm):
28/11 1902 - 2/2 1903 år hon piga och bosatt på Kåkbrinken 12, Stora Nygatan 21, St Nikolai förs
1903 (från Storkyrkobrinken) till 5/5 1903 är hon piga och bosatt på Kommendörsgatan 46.
6/5 1903 - 28/11 1903 ska hon alltså ha varit utrikes. Oklart var.
Hanna Josefina Maria
får oäkta dottern
1. Ester Viola Maria Karlsson (din mor)
den 8/4 1904 i Hedvig Eleonora församling, Stockholms stad.
Flickan lämnas omedelbart bort som brukligt var på den tiden.
26/11 1904 flyttar hon som piga in på Grev Turegatan 50A och ut igen 17/5 1904. Det är där hon lämnar sin nyfödda lilla flicka Ester Viola Maria Karlsson född 8/4 1904.
1904 finns hon i Sigtuna dit hon flyttat från Maria församling i Stockholm den 1/12 1905.
Prästen skriver att hon "saknar äktenskapsledighetsintyg för tiden 6/5-28/11 1903 då hon varit utrikes. Hon flyttar vidare till Bromma i Stockholms län 10/11 1906
I Bromma påpekar prästen att Hanna Josefina Maria saknar ledighetsintyg för såväl den
6/5 - 28/11 1903 (viselse utrikes) som den
10/11 1906 - 20/9 1907 så hon väl helt enkelt inte hade anmält sig hos prästen som hon skulle.
Rotemannen Stockholm:
Flyttar in till Storkyrkoförsamlingen i Stockholm från Bromma 1907 där hon är piga bosatt på Prästgatan 44, Västerlånggatan 45. Hon flyttar ut till Kristineberg 1908 och återvänder 1909 som tvätterska på Konradsberg (mentalsjukhus). Frånvarande familjemedlemmar är barnen:
John Waldemar född 28/11 1906 och Märta Gabriella Elisabet född 1/12 1908. De har egna betyg, skriver prästen.
Hanna Josefina Maria Karlsson gifter sig borgerligt den 22/5 1909 och får familj
Det borgerliga berodde troligen på att hon inte hade ordentliga ledighetsbetyg vilket i sin tur troligen berodde på att hon under de åren födde inte mindre än tre oäkta barn. De två yngsta återförenas hon med.
Maken heter Karl Viktor Ljunggren och född 21/2 1887 i Katarina församling, Stockholm.
De får barnen:
2. John Valdemar född 28/11 1906 i Maria Magdalena församling, Stockholm (oäkta)
Han var 1950 ogift man boende på adress Björngårdsgatan 1, Maria församling i Stockholm
1960 var han ogift städare och bosatt på samma adress. Där bodde han även när han dog som ogift
6/7 1972.
3. Märta Gaberiella Elisabet född 1/12 1908 i Maria Magdalena församling, Stockholm
Hon förblev ogift och dog 28/11 1941. Hon var då bosatt på samma adress som systern Henny
nämligen Björngårdsgatan 1B i Maria församling, Stockholm. Oäkta.,
4. Henny Viktoria Sofia född 29/1 1910 i Maria Magdalena församling, Stockholm
Gift med Bror Johan Johansson 5/4 1941.
1950 och 1960 gift och bosatt på Bondegatan 13, tre trappor i Stockholm
Hon blev änka 9/2 1993 och gick själv ur tiden ett halvår senare den 22/7 1993. Hon var då från
1987 bosatt på Teknikergatan 27A i Malmö.
5. Roger Viktor Ludvig född 24/1 1913 i Täby
1950 Murare. Gift 27/8 1935. Inflyttad till Stockholm 1944, bosatt i kvarteret Smycket,
Brännkyrka, Stockholms stad.
Han dog 14/12 1987 i Stockholm där han bodde på adress Serafimergränd 19.
Familjen som ovan är bosatta i Valla och flyttar därifrån till Karby slottet i Täby kommun vilket möjligen är dagens Karby gård.
Familjen bor en tid på Norsborgs gård i Botkyrka dit de kom från Täby 2/5 1913.
Därifrån flyttar de till Brantshammar i Vassunda, Stockholms län, 17/10 1913.
Familjen dyker småningom upp i Ed, Stockholms län, närmare bestämt i Wällsta. Maken Karl Viktor Ljunggren är körkarl och familjen är inflyttad från Färentuna/Stockholm 30/11 1915.
Den 5/5 1916 flyttar de vidare till Österhaninge i Stockholms län.
Fliseryd (H) AIIa:1 (1897-1906) Bild 221 / sid 207 (hos föräldrarna i Grästorp)
Borgholm (H) AIIa:1 (1897-1911) Bild 242 / sid 233 (piga i Borgholm)
Kalmar stadsförsamling (H) AI:110 (1895-1902) Bild 91 / sid 172 (piga i Kalmar stadsförs)
Kalmar stadsförsamling (H) AIIa:4 (1902-1917) Bild 2270 / sid 1087 (piga i Kalmar stadsförs)
Sigtuna, Sankt Olof och Sankt Per (AB) AIIa:4 (1904-1915) Bild 510 / sid 36 (tjänarinna i Sigtuna)
Bromma (AB, A) AIIa:6 (1903-1908) Bild 2860 / sid 826 (Hanna med oäkta son)
Storkyrkoförsamlingen (AB, A) BIa:48 (1902-1903) Bild 1760 / sid 173 (inflytt till Nicolai förs, Storkyrkoförsamlingen, Stora Nygatan 2, Stockholm. Då är hon ledig till äktenskap.)
Täby (AB) AIIa:3 (1908-1916) Bild 4610 / sid 450 (gift, hushållet Valla)
Täby (AB) AIIa:3 (1908-1916) Bild 4280 / sid 417 (hushållet Karby slottet)
Botkyrka (AB) AIIa:7 (1909-1916) Bild 1050 / sid 497 (hushållet Norsborgs gård)
Vassunda (AB, C) AIIa:3 (1907-1913) Bild 1520 / sid 140 (hushållet i Brantshammar, Vassunda)
Ed (AB) AIIa:2 (1906-1918) Bild 2500 / sid 240 (familjen i Wällsta, Ed, Stockholms län)
________________________________________________________________________________
Din far:
Statdrängen, arbetaren och husägaren
Ernst Rudolf Vestergren född 6/2 1902 i Högsrum
Hans familj 1910:
Torparen Gustaf Gottfrid Westergren född 1875 i Räpplinge, Kalmar län, Öland
Bosatt i Mossberga No 2 eller Odens flisor, Högarum, Kalmar län.
Hustrun Ottilia Kristina Elisabet Johansson född 1878 i Högsrum
(Barn), Gunhild Dorotea född 1899
(Barn), Ernst Rudolf född 1902
(Barn), Hildegard Viktoria född1905
(Barn), Fredrik Emanuel född 1910
Deras förfäder se skiss.
Detta var det hela i all hast.
Oklart huruvida mormors tre yngsta barn har samma far eller inte. Märta Gabriella Elisabet är ju född 1908 före äktenskapet.
Återkom med frågor och kommentarer om något är oklart.
Om Ernst Vestergrens otuktsbrott och fängelsestraff se:
"Det sägs att Gustaf växte upp på ett ålderomshem" som du hittar här.
Tack snälla du för arbetet du lagt ner på forskningen om min familj.Som du skriver,är allt för sent när det gäller mina syskon. Ändå har jag fått en mycket bra bild av mor och far. Hjärtligt tack från Karl Olof.
SvaraRaderaTack för allt jag fått veta om mina anhöriga.Allt känns mycket bättre inombords.
SvaraRaderaPÅ något underligt sätt,så dras jag mot Öland varje sommar,så även under 2018.
Ha det bra: från Olle G.
Tack själv Olle!
SvaraRaderaMin mormors mor kom faktiskt också från Kastlösa som ung med sina systrar. De arbetade på byggen när stadsdelen Söder byggdes och gick varierande öden till mötes. Jag har aldrig varit på Öland men hoppas få komma till Kastlösa en dag. De mina bodde i Gripmansbacke och Penåsa som väl inte ens finns kvar längre.
Om du vill så kan vi försöka leta reda på några av dina syskonbarn. Säg bara till...
Hej, satt och sökte på min morfar och fick upp din blogg..
SvaraRaderaKarl Olofs mormor är syster till min morfar Emil Rydberg. Kan du vara snäll och kontakta Karl Olof och lämna mina uppgifter så kan han ta kontakt med mig om han vill.
Anders Arvidsson, Adress o tel (mail 5/7 2018)
Tack på förhand!
Anders
Hej Anders,
RaderaJag har utan framgång försökt ringa Karl Olof och därefter skickat honom ett mail med dina kontaktuppgifter. Jag hoppas verkligen att han hör av sig.
Tack snälla, hoppas han hör av sig. Vi är två kusiner kvar här på Öland, lite strokedrabbade som alla i vår släkt..
SvaraRaderatack igen!
Anders
Åh, jag hoppas verkligen att ni får kontakt.
RaderaRing Karl-Olof RING!
Och skriv sedan till mig och berätta, är du snäll.
Världen är full av goa människor,som du te.x.Mitt första brev har gått iväg till Anders. Jag Återkommer.
SvaraRaderaHärligt!
SvaraRaderaTack snälla du!
SvaraRaderaHar nu fått kontakt med Karl Olof.
Gjort iordning ett kuvert med forskning, att sändas till honom. Hoppas att träffas också kanske.. trevligare för varje gång att höra av släkt från hela världen. Karl Olof har en stor släkt..
Tack igen för hjälpen!
Anders
Härligt! Lycka till!
RaderaHej!
SvaraRaderaJag är den yngste av tre bröder, söner till Gustav Westergren. Fantastiskt kul att läsa allt detta om släkten. Det verkar som jag har en för mig okänd farbror i Skara.
Men vad kul!
SvaraRaderaTag kontakt!
Tack för att du sökte mina rötter,en liten bit har jag lyckats forskat i.
SvaraRaderaJag var i kontakt med Lessebo Församling,som i dagarna kommer koppla ihop mej med ansvarig
Av mors grav. Kanske jag kommer lite längre. Hälsningar Olle Född Westergren.
Hej Carl Olof!
RaderaTack själv. Det var spännande. Hur har det gått med alla nya kontakter du fått? Se ovan. Har ni träffats? Har du varit i Kastlösa nu?
För min del blev det aldrig av att åka. Jag har ju också rötter där, som du kanske minns. Vad är det nu du vill få fram om dina rötter?
Mail från Carl Olof Gustafsson
SvaraRaderaJag väljer att citera det så här då jag måste mörka ett namn.
Trägen vinner, har med hjälp av kommunanställd i Färjestaden. Fått berättat.
Mor Ester hade ett äventyr 1939 med en Emil Karlsson i Lilla Frö.
Detta äventyr resulterade i Karl Olof Ragnvald. Resten av min historia
Har du tidigare berättat. Tack och ha en fin sommar. Tilläggas ska att 1939 satt XX inne för otukt.
Hej Carl Olof!
Det är alltid trevligt att höra från dig!
Jag blir lite konfunderad över den där kommunanställde i Färjestaden. Vem är det? Det kan ju knappast vara en person som var med på den tiden det begav sig? Är det en arkivarie som kan styrka sina utsagor med handlingar? Eller är det ren och skär hörsägen? Ja, vem?
Ytterligare en församlingsbok har släppts sedan sist.
Familjen bor i den kvar i Bredinge Grustag: Kastlösa (H) AIIa:6 (1945-1948) Bild 1130 / sid 101
Man kan alltså se familjen Vesterberg tämligen väl genom åren.
Jag kan bara konstatera att det fortfarande inte finns någonting som förklarar varför du adopterades bort. Med tanke på att du var åttonde barnet kan ekonomi vara förklaringen som i så många familjer eller att din mamma av någon anledning blev tvungen att klara av familjen på egen hand och då inte mäktade med ett åttonde barn. Svårt att veta. Men det finns säkert handlingar någonstans för dig att ta del av.
Jag försöker belägga dina nya uppgifter men det finns alltså ingenting i kyrkoböckerna om din adoption. Ingenting tyder heller på att någon i familjen suttit i fängelse. Sånt brukar mycket noggrant skrivas in i husförhörslängderna och församlingsböckerna då det skrevs in i de så kallade prästbetygen som envist följde varje person hela livet. Men där finns alltså ingenting som tyder på att påståendet skulle vara sant.
Det finns heller inget stöd i kyrkoböckerna för påståendet att din mor 1939 skulle ha varit otrogen med en Erik Karlsson i Lilla Frö och för mig känns det helt orimligt att en sjubarnsmamma ens skulle vara intresserad.
Dessutom, Lilla Frö i Resmo socken ca fem km norr om Mörbylånga berättar församlingsboken 1936-1948 på 48 sidor om befolkningen och jag kan inte se att där ens fanns någon Erik Karlsson.
Så för mig är den kommunale tjänstemannens utsago en gåta. Jag föreslår att du begär ut din egen barnavårdsjournal för att kontrollera fakta.
Ha en fin sommar Carl-Olof.
Det är du verkligen värd.
Damen i Färjestaden,som skickat med alla handlingar,kallar sej registrator.Det var inte någon bra läsning om otukt med yngsta dottern i familjen.Tydligen satt Ernst inne 2 till 3 år för otukt.Alla handlingar har jag i mitt förvar. Inget roligt
RaderaNej, det förstår jag verkligen.
SvaraRaderaSå trist.
Och det är ju risken med släktforskning. Man kan få reda på sådant man inte ville veta. Det kan trots allt ändå räta ut ett och annat frågetecken.
Hoppas det gjorde det för dig.
Kram
Monica
Om Ernst Vestergrens otuktsbrott och fängelsestraff Se:
SvaraRaderaDet sägs att Gustaf växte upp på ett ålderdomhem...
som du hittar här:
https://slaktbloggen.blogspot.com/2021/03/det-sags-att-gustaf-var-pa-ett.html
Mail från Carl Olof 20/2 2022:
SvaraRaderaHej där.Eftersom mitt ärende har pågått fram till nu,
Vill jag dela med mej om mina upptäckter.
Har hittat min far vid namn emil karlsson.
Det visar sej att jag har en syster i livet i Småland.
Alltså en dotter till Emil.
Hej Carl Olof!
SvaraRaderaSå roligt att höra.
Jag hoppas du tar kontakt med din syster.
Lycka till!
Monica